SUMMATO

Hi-lex — японская корпорация, основанная в 1946 году. Компания известна производством механических тросов управления, стеклоподъемников, дверных модулей и другой продукции для автомобильной промышленности. 
Компания открыла дочернее предприятие в Тольятти, но в 2024 году встал вопрос о выкупе компании с российского рынка. Наименование требовалось поменять, ровно как и логотип.

Фонетику и семантику было велено сохранить в японском ключе. Заказчики отмечали задвоенные буквы и настроения слов, явно отражающих японское качество и надёжность.

Работа началась с прямых переводов разных сочитаний. И одно из них было отмечено больше. Sumaato-raifu c японского (Smart life) — образ жизни, с умными технологиями, автоматизированные системы и носимые устройства. Слово доработалось и сократилось, таким образом преобразовавших в яркий неологизм с историей возникновения.

Логотип с необычными перетекающими формами отражает суть наименования и основную деятельность компании. Более сильное направлению — это тросы. Трос — это жилы автомобиля и мы старались отразить это настроение в знаке. Метафора движения и тяги.